Из другой комнаты выходит Вильям, за ним со слезами
на глазах выбегает Кэтти.
Вильям: Все! Все кончено! (Быстрыми шагами уходит, нахлобучив на голову скомканную шляпу.)
Кэтти (в отчаянии): Вильям! (Крик ее остается без ответа. Бросается к двери, распахивает ее и кричит.) Вильям! Вилли!...Ушел! Он ушел! (Хочет бежать за ним. Но вспоминает, что она в капоте.) Нет, в таком виде на улицу нельзя. (Бежит к телефону.) Алло! 53-86. Скорее, очень срочно… (Пауза.) Боже мой, как долго не отвечают. (В трубку.) Это контора строительных сооружений? У вас работает иженер Вильям Гаррисон? Говорит его жена. Пожалуйста, как только он придет в контору, скажите ему, что звонила его жена и просила…Что? Что? (Слушает.) Он сказал, что в одиннадцать с половиной уезжает в Сан-Франциско? О!О! (Бросает трубку, заливается слезами.) Боже мой… Боже мой…
Входит Зоэ.
Зоэ: Миссис… (Увидев, что Кэтти плачет, вынимает из кармана носовой платок и тоже начинает плакать.)
Кэтти (обернувшись): Что Вам, Зоэ?
Мэджи (входит): Это я пришла, я, Мэджи…
Кэтти (бросается к ней в объятья): Мэджи! Ах, Мэджи!
Зоэ (уходит, плача): Целый день сегодня не вылезаю из слез.(Скрывается.)
Кэтти: Если бы ты знала..
Мэджи: Все знаю… Джимми мне все рассказал…
Кэтти (обеспокоенно): Все?
Мэджи: Ну да, что ты поссорилась с мужем. Чем ты его обидела?
Кэтти: Ничем. Абсолютно ничем. А он взял и ушел.
Мэджи: Но почему ушел?
Кэтти: Говорит, что я оскорбила его душу.(Раздраженно.) Когда хотят бросить жену, предлог всегда найдется.
Мэджи: Погоди. Чем же ты оскорбила его душу?
Кэтти: Тем, что позавтракала вчера с одним знакомым в «Савое».
Мэджи: Очень неумно поступила. Ах, как ты легкомысленна, Кэтти.
Кэтти (быстро): Конечно, ты права, ты права. Я поступила необдуманно. Я просила прощения у Вильяма…клялась ему, что больше этого никогда не случится…И знаешь, почему он не хотел меня простить? Потому что у нас с ним нет детей. (Со вздохом.) Ах, Мэджи, как я в этом раскаиваюсь! Как я желею теперь, что у нас нет ребенка!
Мэджи (подумав): Значит, перед тобой стоит задача вернуть его?
Кэтти. Ах, Мэджи, он вернулся бы только в том случае, если бы у нас был ребенок. Задача неразрешимая. (рыдает). Он никогда не вернется, никогда…
Мэджи (после паузы): А если бы ты усыновила чужого ребенка, чтобы вернуть его? Ты согласилась бы?
Кэтти (отрицательно качает головой): Чужого? Приемыша? Я-то на все согласилась бы, так я люблю Вильямса, но он не захочет. Вильям хочет собственного.
Мэджи (садясь возле нее): А кто тебя заставляет сразу же сказать ему всю правду?
Кэтти. Что? Что?
Мэджи: Слушай меня и не перебивай. Три года назад, на курорте, я познакомилась с одной молодой женщиной. Муж ее, моряк, страстно хотел иметь ребенка, - у него это была идея фикс. Он сделался неврастеником, даже боялись за его разум. И знаешь, что сделала его жена? Однажды, когда он отправился в далекое плавание, она обратилась в детский приют, взяла там младенца, которого бедные родители согласились отдать ей на воспитание, официально усыновила его, а когда приехал муж, сказала ему, что ребенок родился в его отсутствие…
Кэтти (просияв): Понимаю! И он ни разу не усомнился.
Мэджи. Она сказала мужу правду только в этом году, когда у нее родился собственный…А муж за это время уже так привязался к ребенку.
Кэтти (в восторге): Мэджи! Золотая моя! Ты спасла меня! Вернула к жизни! Сейчас же побегу в приют…
Мэджи: Сейчас же? Ты с ума сошла!
Кэтти: Почему?
Мэджи: Сама должна понимать. Всего только десять минут назад муж уехал от тебя.
Кэтти. Да, правда.
Мэджи. Придется подождать несколько месяцев.
Кэтти. Несколько месяцев! Что же я буду делать так долго без моего дорогого Вилли?
Мэджи. Ты не заметишь, как пролетит время. Нужно будет заниматься детскими рубашечками, пеленками, всем, что нужно для ребенка...
Кэтти (загоревшись): Мы будем готовить ему приданое! Как интересно!
Мэджи. Время от времени ты будешь писать Вильяму письма, и между строк слегка намекнешь, что его ждет сюрприз…
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Опубликовано в рубрике Основное 21.01.2011: .