ПРОЩАЛЬНОЕ СИЯНИЕ

Моему отцу было девятнадцать, когда их послали в Гонконг. Его роте приказали защищать мост на окраине города. Я часто думаю о том, что он испытывал в те годы, пытаюсь представить. Десять тысяч миль от родного дома. В кромешной темноте, среди чужих людей... еще мальчишек... они слышали, как японские солдаты бесшумно меняли дислокацию на другой стороне реки. Командир приказал моему отцу в темноте укрепить миномет и держать оборону. Когда он засветил себя в темноте, японцы ему ответили. Первый снаряд ударил по кустам, а потом...

Входит Тэмми, в ее руках мусорное ведро. Она демонстрирует Анне содержимое ведра.

Тэмми. Ваш отец курит в своей комнате.
Анна. Где он достал сигареты?
Тэмми. Он сказал, что это вы ему купили.
Анна. Я заберу его домой. Сейчас же пойду и поговорю с ним. (Дональду.) Простите.
Дональд. Все в порядке. Я должен пойти разбудить маму. А то ей опять скоро надо будет ложиться спать.
Сцена восьмая

Клара и Патрик лепят фигурки из глины и деревянных палочек. Агнесса сидит за соседним столиком, пытается собрать паззл.

Тэмми. Лучше всего начать собирать головоломку, найдя кусочки с одним ровным краем.
Агнесса. А зачем?
Тэмми. Это кусочки, которые идут по краям.

Тэмми находит несколько кусочков.

Видите, это край картинки.

Пауза. Агнесса смотрит, как Тэмми соединяет кусочки.

Агнесса. Я лучше пойду в свою комнату.
Тэмми. Хорошо, сообщите нам тогда, когда вы захотите вернуться.
Агнесса. Я устала от этих игр. Я пожилой человек и будьте любезны обращаться со мной подобающим образом.

Тэмми отходит к столу Клары.

Тэмми. (Кларе) Как мой ангел сегодня поживает?
Клара. Хорошо, спасибо.
Тэмми. Патрик хорошо себя ведет?
Клара. Нет.
Тэмми. Патрик, я в вас начинаю разочаровываться.
Клара. Я прошу его быть со мной терпеливее. Со мной, наверное, сложно разговаривать. Мне нужно немного больше времени, чтобы раскрыться.
Тэмми. (Патрику) Патрик, если мы обнаружим, что вы бегаете за сигаретами, мы закроем лестницу за замок.
Патрик. Хорошо, я не буду больше курить. (Кларе) Ради вас.

Входит Преподобный Хилл.

Преподобный Хилл. Мир вам!
Клара. Здравствуйте, Преподобный Хилл.
Преподобный Хилл. Я вижу, вы все сегодня трудитесь в поте лица. Тэмми как-то умеет вас занять.
Клара. О, да.
Преподобный Хилл. А что вы делаете, Патрик?
Патрик. Тессаракт.
Преподобный Хилл. Что-что?
Патрик. Это куб в четырех измерениях.
Преподобный Хилл. Я не очень силен в математике. Но в любом случае это еще одна частичка прихотливого божьего замысла. Рад видеть, что вы снова работаете с глиной, Клара.
Клара. Прямо как в детстве. Все руки в грязи.
Преподобный Хилл. (Патрику) Клара показывала вам свои достижения?
Патрик. Нет еще.
Преподобный Хилл. Я предлагал ей стать ее агентом по продажам. На условиях, что агент забирает себе девяносто процентов от сборов.

Один Преподобный Хилл смеется над своей шуткой.

Тэмми. (Агнессе) Почему бы вам не соединить эти два кусочка вместе?
Агнесса. А почему бы вам не прогуляться в ад?
Преподобный Хилл. Очень важно иметь хобби в преклонном возрасте. Одна из моих прихожанок впала в настоящую депрессию после того, как ее отправили на пенсию. Она перепробывала все – психотерапию, лекарства... Ничего не помогало. И вот однажды у нее обнаружился интерес к истории, и это изменило ее всю. Он полностью отдала себя изучению холокоста, и теперь абсолютно счастлива.
Клара. Чудесно.
Преподобный Хилл. Ну ладно, хватит, а то я вас отвлекаю.
Агнесса. А где же миссис О’Нил? Почему ее нет с нами?
Тэмми. Она умерла прошлой ночью.
Клара. О господи. Это ужасно.
Агнесса. Как это случилось?
Преподобный Хилл. Она отошла во сне, тихо, мирно.
Агнесса. Ну что же... по крайней мере теперь ее никто не заставит лепить из глины.
Преподобный Хилл. В пятницу в общей гостиной будет месса по усопшей. Я хотел бы, чтобы родственники и близкие помянули ее в этот день. Приходите.
Клара. Я плохо ее знала, но она была очень милой.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Опубликовано в рубрике Основное 21.01.2011: .