ПРОЩАЛЬНОЕ СИЯНИЕ

Преподобный Хилл. Думаю, что наша паства с огромным удовольствием выслушает вас, ваш взгляд на эту войну. Спасибо всем математикам – таким, как вы. Благодаря вам антифашистская коалиция знала дьявольские планы нацистов. Вы спасли тысячи жизней.
Патрик. (смотря на Клару) Да. Но я потерял свою.
Преподобный Хилл. Что вы имеете в виду?

Патрик берет руку Клары в свою.

Дональд. Пойдем, мама.
Клара. Я хочу, чтобы Патрик пошел с нами.
Дональд. Не волнуйся, мама. Он будет ждать нас здесь целым и невредимым, когда мы вернемся.
Клара. Вы подождете меня, Патрик?
Патрик. Да, буду ждать.
Клара. Обещаете?
Патрик. Да.
Агнесса. Она только пообедает и вернется.
Патрик. До свидания, моя дорогая.

Сцена девятая

Тэмми готовит Клару ко сну. Клара надевает голубую ночную рубашку.

Тэмми. Ну как вам? Ваш любимый цвет.
Клара. Превосходно... Это откуда?
Тэмми. Это ваше.
Клара. Новенькая?
Тэмми. Да.
Клара. Я вроде не покупала.
Тэмми. Я купила ее только что... На распродаже.
Клара. Зачем?
Тэмми. Вы в ней прекрасны.
Клара. А мой сын приедет ко мне?
Тэмми. Сегодня вечером нет, к сожалению.

Тэмми поправляет рубашку на Кларе. Входит Преподобный Хилл.

Преподобный Хилл. Тук-тук. Тут голеньких нет?
Клара. Здравствуйте, Преподобный Хилл.
Преподобный Хилл. Здравствуйте, Клара.
Тэмми. (смотрит на свои часы) Я готовлю Клару ко сну.
Преподобный Хилл. Я ненадолго. Я присяду, если вы разрешите. Клара, вы превосходны. Как вы искупались?
Клара. Чудно. Отмылась с головы до ног.
Преподобный Хилл. Это ваша новая рубашка?
Клара. Да. Правда, она мне идет?
Преподобный Хилл. А ваш сын приедет сегодня вечером?
Клара. Нет.
Преподобный Хилл. Он почти каждый день у вас.
Клара. Даже не знаю, чем заслужила его внимание.
Преподобный Хилл. Вам совсем ничего не надо делать, чтобы заслужить любовь вашего ребенка. Вы можете быть ничтожнейшей фигурой в глазах общества, но для сына вы всегда останетесь самым важным человеком... Но вы не ничтожество, Клара.
Тэмми. Вы что, выпили?
Преподобный Хилл. Я пришел с поминок миссис О’Нил.

Тэмми расправляет белье на кровати Клары.

Клара, радость моя, ваша кровать похожа на поле битвы. Вы чем тут занимались?
Клара. Я не признаю секс до свадьбы.
Тэмми. Ну тогда вам придется выйти замуж.
Клара. Как вы считаете, я слишком стара для замужества?
Тэмми. Преподобный Хилл венчал пары и постарше.
Преподобный Хилл. Не думаю, что Клара готова к замужеству. Она еще, кажется, у сына разрешения не спросила. Он ее главный поверенный.
Тэмми. Кларе уже давно надо было лечь спать.
Преподобный Хилл. Ухожу, ухожу. В темную, холодную ночь.

Тэмми расправляет белье на кровати Клары.

Вот я смотрю, как вы это делаете, и у меня тут же рождается идея моей следующей проповеди.
Тэмми. Слушайте, вы когда-нибудь отдыхаете?
Преподобный Хилл. Нет. Порой мне кажется, что я просто приговорен видеть во всем мораль.

Пауза.

Есть один единственный способ обустройства кровати. Подушка кладется там, где предполагается голова. Одеяло заправляется в пододеяльник и расправляется так, чтобы чуть-чуть прикрывать подушку. Не знаю почему, но идея порядка не идет ни в какое сравнение с идеей беспорядка... У беспорядка гораздо больше вариантов... Думаю, что их даже неисчислимое множество... Множество вариантов превратить мир в кровавое месиво беспорядка.
Тэмми. Неудивительно, что вы теряете своих прихожан.

Входит Патрик.

Преподобный Хилл. Здравствуйте, Патрик. Что вы тут делаете? Заблудились?
Патрик. Уже девять часов.
Преподобный Хилл. Да. И вы в комнате Клары.
Патрик. У меня свидание.
Преподобный Хилл. Свидание? Но, по-моему, самое время Кларе и вам ложиться спать.
Патрик. Вот поэтому я сюда и пришел.
Преподобный Хилл. Пойдемте, Патрик. Я провожу вас до вашей комнаты.
Патрик. Мне и здесь хорошо.
Тэмми. Оставьте их.
Преподобный Хилл. Вы думаете, что это хорошо?
Тэмми. Они взрослые люди.
Преподобный Хилл. Мне казалось, правила приюта должны строго исполняться.
Тэмми. Дайте им немного побыть вместе.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Опубликовано в рубрике Основное 21.01.2011: .