ПРОЩАЛЬНОЕ СИЯНИЕ

Преподобный Хилл. Хорошо. Но только в нашем присутствии.

Все чувствуют себя неловко. Садятся.

Патрик, расскажите нам о том шифре, который вы раскрыли. Вы, должно быть, знали Алана Тьюринга3?
Патрик. Так точно.
Преподобный Хилл. Он, очевидно, курировал вашу работу. Расскажите о нем.
Патрик. Почему вам это интересно?
Преподобный Хилл. Собирать истории о войне – мое хобби.
Патрик. Я не герой.
Тэмми. У меня сюрприз для вас, Клара.

Тэмми достает небольшой магнитофон из сумки и кассету. Показывает кассету Кларе.

Боюсь, правда, запись слегка потерта. Ну, главное, чтоб играло.

Тэмми ставит кассету в магнитофон.

Преподобный Хилл. Когда мне нравится песня, я слушаю ее три недели подряд. И после этого не могу ее слышать вообще.

Тэмми включает запись. Звучит танцевальная музыка 1940-х годов.

О... моя любимая. Возбуждает воспоминания. Правда, Клара?
Клара. Да. Вы помните эту песню, Патрик?
Патрик. Да, конечно.
Клара. Это моя любимая песня.
Патрик. Да. Я помню.
Тэмми. Пригласите Клару танцевать, Патрик.
Патрик. Я не большой любитель танцев.
Тэмми. (берет Патрика за руки) Это просто. Вначале ставьте ногу так... (Тэмми начинает танцевать с Патриком.) Представьте, что я ваша женщина. Вот так... Сейчас вы освоитесь. Вы очень эффектны в этом офицерском кителе. (смотрит на Клару) Вдруг в переполненной комнате вы ловите ее взгляд... взгляд женщины, которую вы ждали всю свою жизнь... Клара. Я помогу вам.

Тэмми соединяет их руки.

Тэмми. Держите ее крепко.

Патрик и Клара танцуют, Тэмми помогает им. Входит Анна, наблюдает за танцующей парой.

Преподобный Хилл. Еще сто лет назад люди были вынуждены долго-долго ждать, чтобы услышать свою любимую музыку. Это могло продолжаться несколько лет – несколько лет ожиданий. Но чаще всего они слышали песню один раз в жизни.

Пауза.

Представьте себе, как внимательно вы должны слушать музыку, если чувствуете, что слышите ее в первый и последний раз. Все заботы и тяготы повседневной жизни кажутся вам такими наивными, смешными. Вы гоните от себя мысли, которые могут отвлечь вас от музыки. Вы почти уже забыли, кто вы есть на самом деле. Вы растворились в музыке.

Входит Агнесса.

Агнесса. Прекратите тут шуметь. Вы не даете мне заснуть.

Тэмми выключает музыку.

Преподобный Хилл. (смотрит на Анну) Да, мне кажется, сейчас всем лучше пойти поспать.

Сцена десятая

Анна и Дональд сидят в гостиной приюта.

Анна. Что-то случилось? Вы выглядите встревоженным.
Дональд. Нет, все хорошо.
Анна. Ваша мама все еще спит?
Дональд. Ее нет в ее комнате. Она, очевидно, в ванной.

Анна смотрит на часы.

А где ваш отец?
Анна. Его тоже нет в комнате... (смеется) По-моему, нам надо двинуться на поиски наших родителей.
Дональд. Да уж.

Пауза.

Анна. Мой отец влюблен в вашу мать.
Дональд. Да.
Анна. Надеюсь, это вас не сильно расстраивает. Ваш отец ушел из жизни не так давно.
Дональд. Мне кажется, что это все несерьезно. Моя мама не совсем в себе. Порой ей даже кажется, что мой отец жив и что он живет в нашем старом доме. Все-таки попросите отца быть осторожнее. Это может его ранить, если они сильно привяжутся друг к другу.
Анна. Моему отцу кажется, что он знал вашу маму в годы войны.
Дональд. А где он служил?
Анна. Под Торонто. А потом его послали далеко, за семь морей.
Дональд. Тогда я не знаю, где бы они могли повстречаться. Моя мама жила на ферме около Виндзора. Мои родители поженились, и через неделю отца послали в Гонконг. В плену он потерял сорок фунтов4 веса. Приобрел рахит и малярию. Его нещадно избивали охранники. В своем дневнике он записал: «Мы обязаны были безропотно сносить наше унижение». Моя мама в течение двух лет не получала от него вестей. Она даже не знала, жив он или нет. Но она не теряла надежду.
Анна. Она крепко его любила.
Дональд. Да. Они любили. Их свадьба – это единственная безусловно позитивная вещь в моей жизни.

Входит Тэмми. Она проходит мимо Анны и Дональда и собирается выйти.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Опубликовано в рубрике Основное 21.01.2011: .