ПРОЩАЛЬНОЕ СИЯНИЕ

Агнесса смотрит на дверь.

Ничего там нет страшного. Просто служба. Люди сидят на скамейках и слушают священника.

Агнесса открывает дверь в церковь. Мы слышим голос Преподобного Хилла.

Преподобный Хилл. ...крысы величиной с собаку пожирают плоть человеческую в той неведомой стране...

Агнесса входит в церковь. Дональд продолжает расхаживать взад-вперед. Через несколько секунд Агнесса открывает дверь церкви.

...шесть миллионов евреев, двадцать миллионов русских, пятьдесят миллионов китайцев...

Агнесса смотрит на Дональда и выходит из церкви. Анна и Патрик входят на сцену. Патрик одет в военный китель.

Дональд. Здравствуйте, Патрик. Вы очень изящны. Господи боже мой, вы посмотрите на эти медали. Это за что?
Патрик. За то, что держал язык за зубами.
Анна. Папа, заходи в церковь. Я сейчас приду к вам.

Патрик открывает дверь и входит в церковь.

Преподобный Хилл. ...каждый день как бесконечное путешествие в прачечную. Мы ведь все равно не сможем переделать всю работу по дому...
Анна. А где ваша мама?
Дональд. Уже внутри.
Анна. А почему вы не с ней?
Дональд. Не могу слушать глупости Преподобного Хилла. Они мне мое несчастное детство напоминают.

Пауза.

Анна. Мой отец очень расстроен вашим решением. Он искренне не понимает, почему вы возражаете против их свадьбы... Вы видели их вместе? Они же как дети.
Дональд. Да. Они и есть дети. И именно потому мне ужасно грустно.
Анна. Но ваша мама выглядит такой счастливой.
Дональд. Это потому, что ее мозг почти не функционирует.
Анна. Не функционирует?
Дональд. Да.
Анна. Вы говорите о ней как о какой-то машине. Какой процент ее, на ваш взгляд, все-таки еще работает? Какой у нее КПД?

Пауза.

Дональд. Даже если бы моя мама была в себе, я бы все равно не разрешил им пожениться.
Анна. Почему?
Дональд. Ваш отец ей не пара.
Анна. С чего вы взяли?
Дональд. Он пьяница и бабник.
Анна. Бабник?
Дональд. Да.
Анна. Ему восемьдесят два года.

Пауза.

Первый раз в жизни он стал принимать лекарства, вовремя и правильно. Он ни разу не сделал попытки убежать из приюта и не взял в рот ни капли спиртного с тех пор, как он здесь. Он даже начал со мной разговаривать. Он рассказал мне несколько историй о своем детстве и о войне тоже – и теперь он раскрылся мне с совсем другой стороны, чем я знала его раньше.
Дональд. Почему он так нацелен на свадьбу с моей матерью?
Анна. Он хочет пройтись через церковные ряды под руку со своей невестой. Он хочет каждое утро просыпаться рядом с ней. Дорожить и заботиться о ней. Пока не наступит день, когда они уйдут из жизни. Вы можете не понимать этого, но для них это что-то значит. Это их последний шанс разделить свою жизнь с другим человеком.
Дональд. Прошу прощения, но моя мама – слишком ранимый человек.

Анна отворачивается от него и открывает дверь в церковь. Слышен хор стариков. Анна входит в церковь.

Хор. Тысяча лет пред оком Твоим
Как уходящий закат;
Короток час, вершащий ночь,
Перед тем, как солнце взойдет.

Музыка затихает по мере того, как закрывается дверь. Через несколько мгновений Анна вылетает из церкви.

Анна. Мой отец удрал.

Сцена двенадцатая

Патрик сидит, привязанный к стулу ремнями. На нем все та же униформа. На его лице громадный кровоподтек. Входит Дональд.

Дональд. Здравствуйте, Патрик. Где они нашли вас? (замечает кровоподтек) Где вы так ушиблись?
Патрик. (показывает глазами на ремни) Развяжите меня.
Дональд. Я попрошу это сделать сиделку. Чуть позже.
Патрик. Ладно.
Дональд. Ну и куда вы бежали?
Патрик. Я никуда не бегу. Я привязан, и мне это не нравится.

Пауза.

Дональд. Послушайте, Патрик... Я прошу у вас прощения... за мое решение... но если я разрешу вам жениться на моей матери, то я уже больше не смогу выполнять свой сыновний долг. А она совсем не в себе.
Патрик. У нас был секс.
Дональд. Что?
Патрик. Она меня попросила. Я положил ее на кровать и лег на нее. Она...
Дональд. Простите, меня не интересуют детали.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Опубликовано в рубрике Основное 21.01.2011: .