ПРОЩАЛЬНОЕ СИЯНИЕ

Патрик. Мы взрослые люди... Мы знаем, чего мы хотим. И я единственный человек на свете, которого она вообще любила.
Дональд. Вы уверены?
Патрик. Да.
Дональд. Боюсь, это не так, Патрик. Моя мама любила моего отца. Они поженились прямо перед войной.
Патрик. Она думала, что я мертв.
Дональд. Ваша дочь меня предупредила, что вы любите сочинять.
Патрик. Это – правда.
Дональд. Тогда почему вы не вернулись к ней после того, как война кончилась?
Патрик. Я не мог.
Дональд. Почему же?
Патрик. Мое командование приказало мне оставаться по месту дислокации. Я был им нужен.
Дональд. Зачем?
Патрик. Я служил своей родине. Я не имею права рассказывать вам подробности.
Дональд. Моя мать жила в деревне со своими родителями. Разве место вашей службы было около Виндзора? Как вы можете..?

Входит Анна.

Анна. Добрый день.
Дональд. Добрый день.

Пауза.

Дональд. (с тревогой) Я говорил с вашим отцом. (Показывает ремни на Патрике.) Он просит это снять.
Анна. Не надо.
Патрик. Почему это?
Анна. Снова убежит.
Дональд. Но они же не могут его до конца дней держать на привязи!
Анна. (Дональду) Его переведут сегодня вечером на второй этаж.
Дональд. Зачем?
Анна. (смотрит на своего отца) Они считают, что он опасен.
Дональд. Ну, в любом случае, это вам решать.
Анна. Не только мне. Если он выпьет хоть каплю, он тут же умрет.

Пауза.

Не беспокойтесь. Это не ваша вина... если вы, конечно, вообще об этом задумались хоть раз. Это вообще была крайне безрассудная идея. Простите, что я ее поддержала.

Сцена тринадцатая

Преподобный Хилл и Дональд сидят в гостиной.

Преподобный Хилл. Мне нравится, что вы со мной разговариваете. Я в этом городе чувствую себя не в своей тарелке. Я решился сюда переехать только потому, что однажды увидел следы снегохода на свежем насте. Это очень красиво.

Пауза.

Дональд. А как вы чувствуете, что бог говорит с вами?
Преподобный Хилл. Бог не говорит со мной. Лично со мной – нет. Апостол Павел сказал: «Мы только видим его очертания сквозь закопченное стекло»5.
Дональд. Но ведь тогда и он видит нас через закопченное стекло.
Преподобный Хилл. Нет. Я верю в то, что он видит нас такими, как мы есть.

Пауза.

Дональд. Вы видели Патрика?
Преподобный Хилл. Да. Я видел его утром.
Дональд. Как он?
Преподобный Хилл. Мне кажется, он в порядке.
Дональд. Скажите честно, я чудовище?
Преподобный Хилл. Зачем вы так?
Дональд. Я многих людей сделал несчастными.
Преподобный Хилл. Не по злому умыслу.
Дональд. Нет. Анна меня никогда не простит.
Преподобный Хилл. Патрик – взрослый человек. Он сам решает, пить ему или не пить. И в конце концов только бог может понять и простить человека.
Дональд. Ну, это самый легкий способ заговорить свою совесть. А что если бога нет?
Преподобный Хилл. Один русский – кажется, Достоевский – сказал, что если бога нет, то все позволено. Хотя мне кажется, что даже хуже. Если бога нет, значит все можно забыть.
Дональд. Да. Согласен. Но это всего лишь путь, по которому идет вселенная. На мой взгляд, нам нет никакого смысла изобретать всевидящего бога, чтобы он утешал нашу совесть. Даже самый совершенный компьютер стирает свою память, когда она переполнена. Сознание невозможно без постоянных потерь.
Преподобный Хилл. А вот вы ради чего живете? Что останется от тех вещей, к которым вы привязаны? Я не могу жить без веры, она неизменна и долговечна, в отличие от нас с вами. Вера – это что-то такое, что помогает нам наблюдать за миром и запоминать.
Дональд. Если быть честным, я не знаю, ради чего я живу. Я хотел бы думать, что для моей работы. Но сегодня я уже не так молод, чтобы сделать в своей профессии что-либо значительное. Когда люди наконец полностью изучат структуру человеческого мозга, они построят такие компьютеры и искусственные нервные клетки, которые пристыдят нас и заставят взглянуть на отсталое человечество как на новых неандертальцев... Но вот моя дочка – может быть, ради нее я живу. Но у нее так мало времени видеться со мной.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Опубликовано в рубрике Основное 21.01.2011: .