ПРОЩАЛЬНОЕ СИЯНИЕ

Преподобный Хилл. А сколько ей сейчас?
Дональд. Десять. Может быть, я живу ради моей мамы. Но, к сожалению, она умирает. И после того, как она умрет, уже никто обо мне так не станет заботиться, как она... Никто, даже господь бог.

Пауза. Входит Тэмми.

Преподобный Хилл. Как там Агнесса?
Тэмми. Доктор Стивенс считает, что вам нужно ее поскорее навестить.
Преподобный Хилл. Сейчас иду.

Тэмми выходит.

Если вам нужен кто-то, с кем можно поговорить, я буду счастлив быть рядом с вами. И это не значит, что я стану обращать вас в свою веру.
Дональд. Не думаю, что вы мне можете помочь. Что еще вы можете мне предложить, кроме веры?
Преподобный Хилл. Только мою дружбу.

Сцена четырнадцатая

Дональд наблюдает, как спит Клара.

Дональд. Здравствуй, мама.
Клара. Здравствуй, дорогой.
Дональд. Прости, что я невовремя. На дороге ужасающие пробки.
Клара. Как хорошо, что ты приехал.
Дональд. Как прошел твой день?
Клара. Чудесно.
Дональд. Ты чем-нибудь занималась?
Клара. Нет... Ничем, о чем можно было бы вспомнить.
Дональд. А как твое самочувствие?
Клара. Превосходно.

Дональд показывает Кларе открытку.

Дональд. Еще одна открытка от Коупесов. Видишь, здесь фотография пещеры. Они где-то в Северной Калифорнии. Хочешь, я прочту?
Клара. Давай.
Дональд. «Дорогая Клара, надеемся, у тебя все хорошо. Мы сегодня ездили в карлсбадские пещеры. Очень ждем, когда тебя снова увидим после пятнадцатого числа, как мы вернемся. Любящие тебя Джим и Марджори...» Они нам, думаю, многое о чем расскажут, когда вернутся.

Дональд открывает ящичек в столе у Клары и кладет открытку внутрь.

Мама, давай все-таки займемся этим ящиком. На выходных, например... У меня завтра утром встреча с ректором университета. Думаю, он предложит мне место заведующего кафедрой психологии.
Клара. Прекрасно. Наконец-то ты перестанешь заниматься всякой ерундой.
Дональд. Какой ерундой?
Клара. Своими ребяческими играми.
Дональд. Я, правда, не ожидал, что меня сделают главой моего направления. Я буду самым молодым профессором в университете. Не могу не гордиться этим.
Клара. Когда ты первый день пошел в школу, ты страшно перепугался. Другие дети бегали, орали вокруг. А ты не мог отпустить мою ногу. Учитель так и не смог тебя оттащить.
Дональд. Я не помню этого, конечно.
Клара. Мне пришлось отвести тебя домой.

Пауза.

Дональд. Как ты себя чувствуешь?
Клара. Спать хочу немного.
Error! Not a valid link.Но в целом ты в порядке?
Клара. Да, конечно. Почему бы мне не быть в порядке? Почему ты все время меня спрашиваешь о здоровье?

Пауза.

Дональд. Ты совсем не пьешь соки, мама.
Клара. Я не хочу.
Дональд. Сестра сказала, что тебе надо больше пить.
Клара. Я выпью дома.
Дональд. Здесь твой дом.
Клара. В моей комнатке, я имею в виду.
Дональд. Мы продали наш дом.
Клара. Почему?
Дональд. Тебе нужно беречь себя.
Клара. Я берегу.
Дональд. У тебя провалы в памяти, мама.
Клара. Неправда. Я даже помню свой телефонный номер.
Дональд. Ну и?
Клара. 705-635-2063.
Дональд. Превосходно, мама.

Пауза.

Как тебя ужином накормили?
Клара. Я не ходила.
Дональд. Почему?
Клара. Любимый мой куда-то подевался.

Пауза.

Дональд. (потрясен ответом) Ну тогда почему бы не выпить немного сока?

Дональд тянется за соком и переворачивает его.

Прости, мама. Я тут у тебя чудовищно нагадил... Подожди, сейчас принесу что-нибудь вытереть.

Дональд выходит. Через минуту появляется со шваброй и ведром.

(моет пол) Вот. По крайней мере, не поскользнешься.
Клара. Ты обо мне так заботишься.
Дональд. Я стараюсь.

Пауза.

Ты недоедаешь. Я пойду посмотрю, может, принесу тебе что-нибудь поесть. Сейчас вернусь.
Клара. Хорошо.

Дональд обнимает Клару. Держит ее у себя на груди несколько секунд.

До свидания, дорогой.

Дональд выходит. Клара сидит, слегка подвинувшись вперед. Возвращается Дональд.

Дональд. Я забыл свой плащ.

Дональд забирает плащ.

Увидимся.

Дональд выходит. Входит Диана, сиделка.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Опубликовано в рубрике Основное 21.01.2011: .