ПРОЩАЛЬНОЕ СИЯНИЕ

Диана. Здравствуйте, дорогая моя. Я пришла, чтобы приготовить вас ко сну... О боже мой, что с вашей кроватью. Вы что же любовью занимались?
Клара. Да.
Диана. Везет вам.

Диана расправляет белье на кровати.

Клара. Мне кажется, мы не знакомы.
Диана. Обычно я на этом этаже не работаю. Я работаю выше.
Клара. Мне бы хотелось туда подняться.
Диана. Ох, дорогая моя, не думаю, что это возможно.
Клара. Почему нет?
Диана. Там все весьма печально. Там живет один старик, который дни напролет стоит около двери и спрашивает, можно ли ему выйти.
Клара. Как вы думаете, он сможет выйти?
Диана. Нет, он пьяница. Никто его поэтому не выпустит наружу...

Пауза. Диана помогает Кларе лечь в постель.

Тэмми попросила меня пожелать вам спокойной ночи.
Клара. Тэмми?
Диана. Она сказала, что вы были для нее второй мамой.
Клара. Где она?
Диана. У нее теперь другая работа.
Клара. Чем она занимается?
Диана. Не знаю. По-моему, что-то продает.

Пауза. Диана берет в руки портрет на столике Клары.

Это ваш сын?
Клара. Да.
Диана. Очень красивый.
Клара. Он умер.

Пауза. Клара смотрит на швабру.

Он был для меня самым любимым существом на земле.
Диана. Ох, простите.

Диана замечает, что Клара смотрит на швабру.

Кто-то забыл здесь швабру. Я сейчас ее уберу, дорогая.
Клара. (показывает на логотип на ведре) Что это значит?
Диана. «Раббермейд»? Это компания, которая изготавливает ведра и швабры.
Клара. А-а.

Пауза.

Диана. Нужно принять лекарство, дорогая. Я сейчас принесу.

Диана выходит. Клара закрывает глаза и засыпает. Входит Патрик и садится у ее кровати. Клара открывает глаза.

Клара. Я уснула. Только закрыла глаза и тут же словно провалилась.
Патрик. Тебе немного получше?
Клара. Да. Сон лечит.

Пауза.

Я все время думаю о том, каково жилось у нас переселенцам...

Пауза.

Тогда – не сейчас... Хотя... вода была чистой. Чистая вода была.

Пауза.

Я скучала по тебе, Патрик.
Патрик. Я тоже по тебе скучал.

Пауза.

Клара. Сегодня особенный день. К нам сегодня приезжал детский хор.
Патрик. Я пропустил, извини.
Клара. Дети сказали, что мы могли бы спеть вместе. Последнюю песню.

Пауза.

Надеюсь, что они не устали стоять весь концерт.
Патрик. Да уж, это так тяжко...
Клара. Так забавно. Дети не могут спокойно ходить. Они только бегают.

Пауза.

Ты не можешь меня помнить, Патрик.
Патрик. Я помню.
Error! Not a valid link.Но я же теперь для тебя ничего не значу.
Патрик. Ты все для меня теперь.

Пауза.

Клара. Ты помнишь, как мы впервые встретились?
Патрик. Да, я уже должен был уезжать.
Клара. Ты был в форме офицера.
Патрик. А ты была в голубом платье.
Клара. У тебя была другая женщина.
Патрик. Плевать. Ты была так красива.

Пауза.

Клара. Через неделю ты уехал.
Патрик. Да, прости, я должен был.
Клара. С тех пор я о тебе ничего не слышала.

Пауза.

На моем пути всегда встречались люди, которые никогда не делали того, чего бы я хотела, чтобы они делали.
Патрик. Прости меня. За все прости.
Клара. Я прощаю... Теперь мы начнем все заново.

Входит Диана и с ужасом смотрит на Патрика.

Диана. Здравствуйте, Патрик. Что вы здесь делаете? Вы ошиблись этажом.

Пауза.

Как вы смогли спуститься?
Патрик. Подобрал код.
Диана. Вы очень непослушный. Нам придется сменить код.

Диана берет Патрика за руку.

Пойдемте со мной, дорогой. Сейчас найдем сестру, чтобы она отвела вас наверх.
Патрик. Я хочу остаться здесь.
Диана. Кларе нужно спать.
Патрик. Она просит меня остаться.
Диана. Я не могу вас оставить вдвоем без присмотра.

Пауза.

Пойдемте, Патрик. Пора уже идти. Я очень спешу.

Диана выводит Патрика. Клара закрывает глаза. Диана возвращается.

Простите, Клара. Я не понимаю, как он мог спуститься сюда. Он, кажется, просто потерялся.

Диана дает Кларе лекарства.

Клара. Не думаю. Мы женаты.
Диана. Да, правда? А он хороший муж?
Клара. Да.
Диана. Ну тогда вы должны быть счастливы. Завидую вам. Мне бы так... Хотя иногда это бывает очень даже ничего.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Опубликовано в рубрике Основное 21.01.2011: .