ПРОЩАЛЬНОЕ СИЯНИЕ

Клара. Это чья карта?
Патрик. Ваша.
Клара. Я должна пойти чем-то, но я не понимаю.

Делает ход.

Патрик. Что вы делаете? Это же козыри.
Клара. Как вы говорите, вас зовут?
Патрик. Патрик.
Клара. Я знала одного Патрика. Во время войны. Он пригласил меня танцевать.
Патрик. Точно не я. Я не танцую.
Клара. Вот и он тоже... Сейчас моя очередь?
Патрик. Да.
Клара. Это чья карта?
Патрик. Ваша.

Клара делает ход.

Клара. Я всегда любила танцевать. Даже когда была совсем малышкой. Я могла бы даже зарабатывать этим деньги. Но мои родители запрещали мне брать уроки танцев. Мой отец работал на железной дороге. Он был благочестивый пресвитерианин. В его гостиной всегда жили три монашки. Ох, жизнь моя... Я сделала все возможное и невозможное. Все, что могла...

Пауза.

Вы совсем о себе ничего не рассказываете, Патрик.
Патрик. Да нечего рассказывать.
Клара. Вам понравилось играть в виселицу?
Патрик. Да.
Клара. Вы, кажется, очень умны. Чем вы зарабатывали на жизнь?
Патрик. Я был математиком.
Клара. А почему же вы тогда ветеран?
Патрик. Я работал на секретные службы.
Клара. А чем вы занимались?
Патрик. Я не скажу вам ни слова о моей работе.
Клара. Почему?
Патрик. Долгое время я не имел права. А теперь могу, но ничто не гарантирует моей безопасности.
Клара. Мне вы можете рассказать.

Клара изучает свои карты.

Сейчас моя очередь?

Входит Тэмми с тележкой. На ней гостинцы для Клары.

Тэмми. Ну как вы тут поживаете?
Клара. Спасибо, хорошо.
Тэмми. Как вечеринка?
Клара. Прекрасно. Здорово, что вы это устроили для нас.
Тэмми. Кто выиграл?
Патрик. Мы еще не закончили партию.
Тэмми. Надеюсь, вы будете с Кларой милым и обходительным, Патрик. Она мой ангел. Правда, Клара?
Клара. Да.
Тэмми. Она никогда не жалуется. Она единственная здесь, кто не жалуется. У нее всегда улыбка на лице, и я сама счастлива от этой улыбки. Я кое-что вам купила, Клара.

Тэмми показывает Кларе свернутый голубой домотканный платок.

Клара. Вот это да.

Тэмми разворачивает платок и накрывает им плечи Клары.

Тэмми. Смотрите. Ну разве она не прекрасна?

Пауза.

Патрик, вы все же еще не слишком старый, чтобы не хотеть повосторгаться такой симпатичной красоткой.
Патрик. (смотря на Клару) Некоторые вещи я уже делать не могу. Но все остальное – могу.
Клара. Мне нужно сходить в ванную.
Тэмми. Простите, Клара, я сегодня в бегах. Мы переоденемся после обеда, хорошо? Подождете?
Клара. Да-да. Конечно.
Тэмми. Спасибо, моя дорогая... Вы красавица. Я вам сегодня сделаю столик на двоих.

Тэмми выходит.

Клара. Чья сейчас очередь?
Патрик. Ваша. А какие у нас козыри?
Клара. Пики.
Патрик. (смотрит на карты в своей руке) Вы уверены?
Клара. Да.

Она делает ход.

Патрик. Моя взятка.

Делает ход и забирает взятку.

Клара. Я знала одного Патрика. Во время войны. Он пригласил меня танцевать. У него было хобби. Он мастерил разные модели из палочек и пластилина. Кажется, он называл их полиэдрами.
Патрик. Полиэдрами?
Клара. Есть такое слово?
Патрик. Да. Это многогранники.
Клара. Только вот незадача... Они были очень непонятными.
Патрик. Все может быть.
Клара. Он говорил, что это тени. Тени чего-то там такого... в четвертом измерении. Вобщем, я совсем не понимала, как они могут быть тенями чего-то там такого.
Патрик. (берет в руки чашку) Эта чашка существует в трех измерениях – но ее тень... этот кружок... он двухмерный.
Клара. Понятно. Вот он точно так же говорил. И именно так держал чашку.

Пауза.

Он умел плавать... в этих тенях. По реке, по озеру. Ты еще помнишь наши дни, Патрик?
Патрик. Смутно.

Пауза.

Идемте обедать?
Клара. Не думаю, что нам пора... Давай останемся.
Патрик. Давай.

Сцена шестая

Дональд сидит у занавески, идентичной той, что изображена во второй сцене. Из-за занавески слышится женский Голос.

Дональд. Вы были близки со своим отцом?
Голос. Мне было пять лет, когда он умер.
Дональд. Простите. Но вы все-таки его помните?
Голос. Я помню ковер в его спальне.
Дональд. Ковер?

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Опубликовано в рубрике Основное 21.01.2011: .