ПРОЩАЛЬНОЕ СИЯНИЕ

Анна. А я вот, правда, очень счастлива. Возможно, именно поэтому я не столь успешна в работе.

Пауза.

Дональд. А вы бы отдали восемьдесят долларов за платок?
Анна. Это какой-то психологический тест?
Дональд. Нет. Я просто хочу узнать у вас, это адекватная цена или нет.
Анна. Ну, надо сказать, дороговато.
Дональд. Вот и я так думаю.
Анна. Вы хотите купить платок своей маме?
Дональд. Нет, он у нее уже есть.

Пауза.

А как ваш отец? Освоился?
Анна. Да, очень хорошо. Спасибо за заботу.
Дональд. Вы, я помню, боялись, что он сбежит.
Анна. Нет, ему, по-моему, здесь очень нравится. Я никогда не видела его таким счастливым.
Дональд. Думаю, у него здесь появился интерес.
Анна. Ну если так, то я могу только посочувствовать той женщине, за которой он приударил.
Дональд. Неужели же все так плохо?
Анна. Мой отец – чудовищный лжец. Порой мне кажется, что он готов обмануть самого себя.
Дональд. Ну тогда он не лжец. Просто фантазер.
Анна. Он хитрец. Он-то уж точно какой-то частью мозга твердо знает, что говорит неправду.
Дональд. А что он делал во время войны?
Анна. Я точно не знаю. Пока я росла, у него всякий раз были разные истории. Думаю, что это все прикрытие для его любовных приключений.

Пауза.

Дональд. Как давно вы в разводе?
Анна. Пять лет.
Дональд. У вас теперь кто-то есть?
Анна. Нет, именно сейчас нет... Я и так слишком обременена проблемами, которых хотела бы избежать.
Дональд. Я понимаю, о чем вы.
Анна. Сперва мне хотелось, чтобы со мной что-то происходило. Чтобы я себя не презирала, чтобы потом не нужно было стремглав бежать от себя с ужасом в глазах, чтобы ситуация, наконец, не манипулировала мною. Мне нужно было что-то, что будоражило бы меня, но я бы не слишком этого замечала. Какое-то приключение, какая-то романтика.
Дональд. Понимаю. Что-то вроде того, что происходит между нами в этой комнате в день, когда мы посещаем родителей.

Пауза.

Вы любите танцевать?
Анна. Люблю.
Дональд. Я так давно не танцевал.
Анна. Ну это нормально. В наши-то годы.

Дональд смеется.

Дональд. У меня ощущение, что вы легки на подъем.
Анна. Это вы на меня уже список составляете?
Дональд. Какой список?
Анна. Ну ваш этот список качеств, которые вас привлекают в человеке. Обычно так психотерапевты рекомендуют делать.
Дональд. Я такие вещи не просчитываю.
Анна. Вас бы устроил человек, в котором нет и половины требуемых вами качеств?
Дональд. В моем возрасте, да.
Анна. Но таким способом вы никогда не влюбитесь.
Дональд. Почему же?
Анна. Любовь не различает качеств, много их или мало. Именно поэтому семьи продолжают жить вместе, когда люди стареют, даже когда те твердые качества, которые их соединили, распадаются... Это союз душ.
Дональд. Вам нужно поговорить с Преподобным Хиллом. Он мне все время о душе читает лекции.

Анна смеется.

Анна. Я не могу этого объяснить... но когда начинает говорить Преподобный Хилл, мне совершенно бесконтрольно хочется смеяться.
Дональд. Почему?
Анна. Не знаю.
Дональд. Я все же не нахожу его смешным.
Анна. Он напоминает мне вас.
Дональд. Что?
Анна. Вы оба очень серьезные люди.
Дональд. Мне не кажется, что я хоть чем-то похож на него.
Анна. Да, наверное. Он как бы все время хочет сорваться в истерику. Он совсем не подходит для этой работы.
Дональд. Ну, я тоже довольно эмоционален.
Анна. Да... верно. И вы очень нежны со своей матерью. Должно быть, вы ее крепко любите.

Пауза.

Когда умер ваш отец?
Дональд. Еще и полгода не прошло.
Анна. Вы плотно общались?
Дональд. Мой отец был моральным центром моей жизни. Он испытал такие мучения, которые до сих пор ранят мое сердце. В мире больше нет таких героев, как мой отец... Я тоскую по нему.
Анна. Как-нибудь расскажите мне все-таки о своем отце. Что с ним случилось во время войны.
Дональд. Да, хорошо.

Пауза.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Опубликовано в рубрике Основное 21.01.2011: .