ЖИЗНЬ С ОТЦОМ ИЛИ РАДУГИ НАД ХИРОСИМОЙ

ТАКЭДЗО. Не стоило этого опасаться. У тебя хорошие, крепкие сандалии.
МИЦУЭ. В любом случае…
ТАКЭДЗО. Что ты хочешь сказать?
МИЦУЭ. В любом случае я не должна больше видеться с Киносита-сан...
ТАКЭДЗО. Опять ты за свое. Это смешно, это глупо...
МИЦУЭ. Поэтому я не пошла туда, а осталась в мастерской реставрировать книги...
ТАКЭДЗО. Иди скорее, доченька, может, еще успеешь.
МИЦУЭ. Я из окна мастерской видела, как Киносита-сан спустился с горы и направился в библиотеку. Чтобы не увидеться с ним, я ушла раньше положенного...
ТАКЭДЗО (заметно дрожит). Если бы я мог, я бы ударил тебя за это!
МИЦУЭ. Папочка, не сердись. Так должно быть. Я не имею права влюбляться.
ТАКЭДЗО. Ты слишком строга к себе. Потом будешь жалеть.
МИЦУЭ. Это мое дело. Я сама решаю, как мне поступать. Так что, папочка, больше не вмешивайся. (Мицуэ начинает убирать комнату.)
ТАКЭДЗО. Доченька, ты недооцениваешь мои силы.
МИЦУЭ. Что случилось, папа?
ТАКЭДЗО. Сколько бы ты не обманывала себя, сколько бы не уклонялась от правды и не уговаривала себя, что не любишь Киносита-сан...
МИЦУЭ. Папочка, но это...
ТАКЭДЗО. Даже спрашивать тебя глупо. (Указывая на письмо и конверт на письменном столе.) "В собственные руки господину Киносита". Вот здесь очень четко выражены твои истинные чувства.
МИЦУЭ (на мгновение взволнована). Любая женщина может так писать. Это строго по этикету.
ТАКЭДЗО. "Так как я живу одна, то свободного места для хранения достаточно"... Разве обычного посетителя библиотеки уведомляют о таких вещах?
МИЦУЭ. Я просто хотела развлечь себя, и вообще не планировала отправить это письмо. Так что верни его мне, папочка.
ТАКЭДЗО. Если письмо тебе не нужно, я его выброшу.
МИЦУЭ. Папочка...
Такэдзо Сует конверт с письмом в карман своих брюк.
ТАКЭДЗО. Почему ты все время говоришь, что тебе нельзя влюбляться. Действительно, ты не блестящая красавица, которой бы все любовались. Половину ответственности за это несу я. Однако, если присмотреться внимательней, ты очень миловидная девушка. Это благодаря мне.
МИЦУЭ. Что ты говоришь, папочка...
ТАКЭДЗО. Если ты нравишься Киносита-сан - чего еще желать! Ты должна довольствоваться своей внешностью.
МИЦУЭ. Дело не в этом.
ТАКЭДЗО. Ты, может быть, боишься лучевой болезни, которая может проявиться в любой момент, и поэтому запрещаешь себе влюбляться?
МИЦУЭ (кивая). Но Киносита-сан уверял меня, что в этом случае он все силы посвятил бы тому, чтобы ухаживать за мной и вылечить меня.
ТАКЭДЗО. Значит, вы уже так далеко зашли! О, я понял! Ты беспокоишься о ребенке, который может родиться. Действительно, бывает, что лучевая болезнь передается по наследству. Это, и правда, трагично.
МИЦУЭ (кивая). В этом случае, такова наша судьба. Будем стараться и вместе вырастим этого ребенка...
ТАКЭДЗО. Тоже слова Киносита-сан?
МИЦУЭ. Да, он намекал на это.
ТАКЭДЗО. Прямо или намеками, но вы уже говорите даже на такие темы... Мне, отцу уже нечего делать.
МИЦУЭ. Вот поэтому я больше не должна видеться с Киносита-сан.
ТАКЭДЗО. Ты хочешь сказать, что, чем глубже становятся ваши отношения, тем больше ты отдаляешься от него?
МИЦУЭ. Да, ты прав.
ТАКЭДЗО. Ты сознательно усложняешь себе жизнь, доченька. Прекрати фокусничать, или я всерьез выйду из себя. По твоей логике позавчера и послезавтра поменялись местами, а в результате ничего не понятно.
МИЦУЭ (торжественно). Папочка, садись сюда...
ТАКЭДЗО. Да, слушаюсь... (Такэдзо машинально садится перед Мицуэ.)
МИЦУЭ. В Хиросиме было очень много людей, которые имели право стать счастливее меня. Поэтому я не могу быть счастливой за их счет. Я не могу оправдать себя перед этими людьми.
ТАКЭДЗО. О каких людях ты говоришь?
МИЦУЭ. Например, Акико Фукумура...
ТАКЭДЗО. Фукумура... Эта та девочка?
МИЦУЭ (кивая). И в гимназии, и в институте она всегда была со мной, мы сидели рядом восемь лет. Ее фамилия Фукумура, моя - Фукуёси. Наши имена в списке были рядом, мы обе состояли в легкоатлетическом клубе, нас даже называли "дважды Фуку".

http://almaks-kr.ru/objects/7-continent/ almaks-kr.ru/objects/7-continent/.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Опубликовано в рубрике Основное 03.12.2010: .