ЖИЗНЬ С ОТЦОМ ИЛИ РАДУГИ НАД ХИРОСИМОЙ

ТАКЭДЗО. Каждый раз при фотосъемке, когда магний вспыхивал у него в руках, он видел взрыв над Хиросимой. А это ужасно. Именно поэтому ему пришлось закрыть фотостудию. Так говорил Нобу... Я хочу сказать, доченька, что вспышка магния и грохот грозы очень похожи на взрыв атомной бомбы. Поэтому и Нобу, и ты не выносите...
МИЦУЭ. ...Это так.
ТАКЭДЗО. Все люди, бывшие в том ужасе, остро реагируют на все сверкающее, даже на светлячков. Боязнь твоя имеет причину, ее не надо стыдиться. Это право всех Хибакуся - пострадавших.
МИЦУЭ. Разве существует такое право?
ТАКЭДЗО. Если еще нет, тогда его надо утвердить. Если появится Хибакуся, который не боится грозы, значит, это - Хибакуся без лицензии и патента.
МИЦУЭ (решительно). Папочка, это слишком.
ТАКЭДЗО. И правда, доченька... (Подходит веранде, осматривает небо.) Солнышко появилось.
МИЦУЭ (тоже подходит к веранде). Действительно.
ТАКЭДЗО. Гроза ушла к морю Удзина.
МИЦУЭ. Как я рада.
Успокоившись, Мицуэ встает, заходит на кухню, приносит глиняные чайник и чашку.
МИЦУЭ. Сегодня утром, перед тем, как идти в библиотеку, я приготовила овсяный чай. Будешь пить?
ТАКЭДЗО. Как хорошо!
Мицуэ разливает чай по чашкам. Из своей выпивает залпом. Такэдзо подносит чашку к губам, но не пьет, а ставит чашку обратно на стол.
ТАКЭДЗО. Ведь я не могу пить...
МИЦУЭ. Прости, я забыла...
Мицуэ с удовольствием пьет чай Такэдзо. Он внимательно следит за движениями дочери.
ТАКЭДЗО. Ой, доченька!
МИЦУЭ. Что случилось?
ТАКЭДЗО. Пирожок. Его подарил тебе Киносита-сан. В библиотеке. Боюсь, ты его раздавила.
МИЦУЭ. Да, пирожок!
Из сумки, которую она не выпускала из рук все это время, достает завернутый в газетную бумагу пирожок и разворачивает его. Большой пирожок остался невредим.
ТАКЭДЗО (восхищенно). Какой увесистый, аппетитный!
МИЦУЭ. Киносита-сан сказал, что купил его на привокзальном рынке.
ТАКЭДЗО. Давно я не видывал таких великолепных пирожков!
МИЦУЭ. Вот и Киносита-сан рассказал, что, когда он увидел этот пирожок, он остолбенел. Не мог сдвинутся с места. Он купил один пирожок. Но ноги все еще отказывались ему служить. Ему пришлось купить еще один. Тогда он смог двигаться.
ТАКЭДЗО. Да, действительно, у этого пирожка должна быть такая сила.
МИЦУЭ. Киносита-сан подошел ко мне, когда я дежурила в библиотеке, и сказал: "Я не смогу съесть два пирожка. Один, пожалуйста, скушайте вы, Фукуёси-сан". (Делит пирожок пополам.) Угощайся, папочка.
ТАКЭДЗО. Ведь я не могу есть.
МИЦУЭ. Опять забыла.
Мицуэ съедает половину пирожку, вторую половину заворачивает в бумагу.
ТАКЭДЗО. Ты, кажется, говорила, что этот молодой человек, по имени Киносита, который подарил тебе пирожок, преподает в здешнем университете.
МИЦУЭ (кивая). Только с сентября будет внештатным преподавателем физической кафедры.
ТАКЭДЗО. Что значит нештатный преподаватель?..
МИЦУЭ. Ассистент.
ТАКЭДЗО (часто кивая головой). У него стекла очков толще дна молочной бутылки. Всегда ходит с огромным портфелем, говорит тихо, спокойно. Поэтому-то я подумал, что он должен быть интеллигентом. Видишь, какой я проницательный!
МУЦУЭ. За год до взрыва он работал преподавателем в учебном центре по подготовке кадров для военно-морского завода в Куре. Был старшим лейтенантом-техником.
ТАКЭДЗО. Но в нем не чувствуется элегантности и изысканности, свойственным офицерам морского флота.
МИЦУЭ. Среди них бывают разные офицеры. После капитуляции он два года учился в императорском университете Тохоку, а в начале июля вернулся сюда. Он говорил, что сразу после взрыва целый день ходил по сожженной красноземной равнине Хиросимы.
ТАКЭДЗО. Сколько, ты думаешь, ему лет? Тридцать?
МИЦУЭ. 26. Так написано в библиотечной карточке.
ТАКЭДЗО. А тебе, доченька, 23. Видишь, как хорошо сочетается?..
МИЦУЭ (сначала улыбается, но улыбка исчезает с лица, она начинает сердиться). Что ты говоришь, папочка? Киносита-сан самый обыкновенный читатель.
ТАКЭДЗО (решительно). Обыкновенный читатель обычно не угощает сотрудниц библиотеки пирожками.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Опубликовано в рубрике Основное 03.12.2010: .