Итальянка: - (берёт карандаш) Глядя на твою хитрую рожу, я тоже могу поздравить тебя, сынок. У твоей бабушки, помимо твоего дедушки, был ещё и очень близкий друг-итальянец.
Скотт: - Я – англичанин, мэм.
Итальянка: - Ты такой же англичанин, как я – японка. Итальянскую кровь я распознаю хоть в десятом колене. Запомни это. Придёт время, и тебя отчаянно потянет на родину. Скажи спасибо, что хоть теперь ты знаешь, куда ехать.
Отт еле сдерживает смех.
Итальянка: - (поворачиваясь к нему) А ты, сынок, не смейся. Итальянцы – это великая нация. В отличие от англичан, которые как трусы спрятались на этом острове, и теперь делают вид, что они – избранная богом раса, а их страна – самая великая страна в мире. Как бы не так. Вот ты скажи мне, как англичанин, хотя ты тоже на англичанина не очень-то похож, скорее уж на какого-нибудь немца, мог бы ты оставить убийство своего родственника неотомщённым? Я тебе скажу – мог бы. А почему? А потому, что ты – англичанин. Хотя ты всё же скорее немец, но особой разницы я не вижу. Настоящий же итальянец за смерть своего родственника будет мстить до тех пор, пока не свершится справедливость! (С этими словами она достаёт из своей сумочки пистолет и стреляет в потолок).
Отт от неожиданности приседает под стол, а Скотт с раскрытым ртом остаётся стоять.
Итальянка: - (смотрит сначала на Отта, потом на Скотта) Вот он – англичанин, хотя и немец, а ты - итальянец. И не спорь. Я знаю, что говорю.
Скотт: - (придя в себя) Миссис, но в Англии законом запрещено носить оружие.
Итальянка: - Мне плевать на чёртовы английские законы. Убийство моего мужа не останется неотомщённым, потому что я начинаю кровную месть!
Отт: - (из-под стола) И что, прямо вот здесь и начнёте?
Песня Софи Мориарти «Вендетта»
Если муж отъявленный бабник
А детей в семье раз, два, три, …. семеро
Жена быть не может уверена
В том, что муж не на стороне
Развлекается с разными бабами
Вертихвостками и ша..луньями
В то время, как бедной супруге
От забот просто продыху нет
В Италии море и пицца
Попробуешь – вспомнишь не раз
Здесь струны гитары поют словно птицы
А ноги пускаются в пляс
Здесь тёплый и ласковый ветер
Оливы листвою шумят
Проедешь в погоне за счастьем полсвета
И снова вернёшься назад
Если мужа-кормильца убили
Ни ножом, ни удавкой, ни пулею
Из бутылки с шампанским стрельнули и
Перекрыли ему кислород
По закону не сыщешь виновного
По другому закону – по кровному
Всё равно понесёт наказание
Тот, кто выстрелил пробкою в рот
Не пишут газеты об этом
Но это в Италии есть
Красивое, грозное слово «вендетта»
Блюдёт итальянскую честь!
У мести один из рецептов –
Холодной её приготовь
Красивое, страшное слово «вендетта»
Бодрит итальянскую кровь!
Скотт: - Сударыня, разве вы не знаете, что здесь нельзя стрелять в людей? Может, это разрешается у вас в стране, но в Англии это не принято!
Итальянка: - Что хорошо в моей стране, не может быть плохо в вашей! Мой муж Марио был…
Отт: - (из-под стола) …великим человеком?
Итальянка: - Он был великим кроликом! Только мне он подарил семерых детей! А сколько у него их было всего – не знал, наверное, и он сам. Он пристраивался ко всему, что шевелится и на чём надета юбка. Это его и погубило.
Скотт: - Его застукал и пристукнул ревнивый муж?
Итальянка: - Нет. Он умер, гарцуя на очередной своей лошадке. И теперь я собираюсь пристрелить эту кобылу!
Отт: - Она его заездила?
Итальянка: - Совсем даже наоборот. Это мой муж так заездил и взмылил эту певичку из кабаре, что ей срочно потребовалось промочить горло глотком холодного шампанского.
Опубликовано в рубрике Прочее 08.08.2012: .