Отт: - У всех, кому не довелось учиться в английских частных школах, совесть довольно-таки престранная.
Мориарти: - Если вы хотели меня обидеть, то у вас это не получилось, потому что вы напоминаете такое, что при всех и сказать-то нельзя. Говорящую ж… (слово «жопу» произносит, только шевеля губами).
Отт: - Ну, знаете, мадам! У нас в стране леди так не говорят!
Мориарти: - А у нас говорят. И я не беру своих слов назад! Скорее уж я убью каждого, кто заставит меня это сделать! (Опять стреляет в потолок).
В дверь осторожно протискивается еврей. Воспользовавшись тем, что итальянка повернула голову к двери, Скотт подскакивает к ней и вырывает у неё из рук пистолет.
Мориарти: - (Скотту) ну, и есть ли предел вашей наглости? Вам мало того, что вы всем своим поведением насмехаетесь над моим горем, так вы ещё и отбираете у меня оружие правосудия! (еврею) А вам-то чего здесь надо?
Еврей: - Я, конечно, дико извиняюсь….
Мориарти: - Я вас извиняю, можете проваливать.
Еврей: - Извините ещё раз, но я, кажется, слышал здесь выстрелы….
Мориарти: - Знаете, что бы я сделала, будь я королевой Англии?
Отт (в сторону): - Запретила бы издавать книгу Скотта о женщинах…
Еврей: - Нет, мадам, но очень бы хотелось услышать.
Мориарти: - Я бы перестреляла всех евреев за то, что они извиняются даже тогда, когда ещё ничего не успели натворить. Хотя, может быть, вы извиняетесь за своих предков, которые и так наворотили дел, будь здоров?
Еврей: - Позвольте полюбопытствовать, что же такое сделали мои предки, что так провинились перед вами?
Мориарти: - Они распяли Спасителя, вот что! Я женщина религиозная, и если мне на глаза попадается убийца Господа, руки у меня так и тянутся к пистолету!
Еврей: - Но, мадам, в конце концов, ваш Спаситель тоже был евреем!
Мориарти: - Что?! (обращаясь к Скотту и Отту) Вы слышали, что он сказал? Будь вы добрые христиане, вы бы отдали мне пистолет и помогли бы убить этого грязного еврея!
Скотт: - Успокойтесь, мэм! Этнологически, вы знаете, он прав. Но, разумеется, только этнологически.
Мориарти: - Не понимаю я ваших длинных слов! Наш Спаситель и Матерь Божья были католики, так?
Скотт: - Несомненно, сеньора, несомненно. Все мы, я надеюсь, добрые католики… в каком-то смысле. Но вы ведь помните, что наш Спаситель происходит из рода царя Давида?
Мориарти: - Может быть, вы скажете ещё, что и царь Давид был еврей?
Скотт: - Видите ли, этнологически…
Мориарти: - Никаких этно! Хватит этих глупостей. Отдайте пистолет!
Скотт: - Вы получите его, как только этот господин уйдёт.
Мориарти: - (Скотту) Я презираю вас! Всех! Двое мужчин и один еврей против безоружной женщины! Трусы!
Еврей: - К счастью для вас, сеньора, да и для меня тоже. Если бы не эти два джентльмена, вас ожидала бы вскоре публичная казнь, а я был бы покойником.
Мориарти: - И вы думаете, что суд присяжных сочтёт меня преступницей за то, что я избавила мир от какого-то еврея?
Еврей: - Ни в чём никогда нельзя быть вполне уверенным, мадам. Если бы среди присяжных нашлись женщины или евреи, ваша красота не спасла бы вас.
Мориарти: - Женщины среди присяжных! Какая гадость! Только еврей и может сказать такое при даме. (Скотту) Верните мне пистолет, и я убью его. Одним убийством больше, одним меньше – какая разница?!
Еврей: - Вы уже кого-нибудь убили?
Мориарти: - До вашего прихода сюда я собиралась убить любовницу моего покойного мужа. Теперь я понимаю, что больше всего на свете хочу убить вас!
Еврей: - За что?
Мориарти: - За то, что вы суёте свой еврейский нос туда, куда не следует, господин еврей!
Еврей: - Изя Кацман, к вашим услугам, мэм.
Мориарти: - (Скотту) Видите? Он согласен. Дайте пистолет.
Скотт: - Вы опять за своё? Ещё раз повторяю вам: в Англии нельзя убивать людей! Впрочем, людей вообще нельзя убивать!
Мориарти: - Евреи – это по вашему люди?
Кацман: - Евреи тоже люди, они тоже хочут жить.
Мориарти: - Убийцы Спасителя не могут быть людьми. (еврею) Вам мало того, что в ваших руках находятся все театры и картинные галереи?
https://culturavrn.ru/society/36902
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37Опубликовано в рубрике Прочее 08.08.2012: .