Отт: - Я действую исключительно, как ваш поверенный. Вы говорите, что решили покончить с собой и приходите ко мне проконсультироваться. Я делаю всё, что в моих силах, чтобы дать вам возможность умереть. А с ваших душеприказчиков я получу шесть шиллингов восемь пенсов.
Эпифания: - За что? За совет, как покончить с собой? Вы грубиян, скотина и свинья! Моя жизнь для вас ничто. Вы даже не спросили меня, что довело меня до этого. Вы наживаетесь на смерти своих клиентов.
Отт: - Совершенно верно. Ваша смерть дело серьёзное и улаживать ваши дела ваш муж Элестер непременно поручит мне.
Эпифания: - И вы надеетесь, что я лишу себя жизни, чтобы дать вам на этом заработать? Лучше я разузнаю что такое ипотека и перееду в нормальное жильё подальше от такого скучного собеседника.
Отт: - Вы сами подали мне эту надежду, сударыня.
Эпифания: - Боже! Что он говорит! Неужели вам никогда не приходило в голову, что женщина, жизнь которой разбита, нуждается в сочувствии, а не в пузырьке с ядом?
Отт: - Я, право, не могу сочувствовать самоубийству: оно как-то не внушает мне симпатии. Но если уж оно должно произойти, пусть всё будет быстро и на научной основе.
Эпифания: - Вы даже не спросили, что сделал мне Элестер!
Отт: - То, что он вам сделал, потеряет всякое значение, как только вы умрёте. Так стоит ли об этом беспокоиться?
Эпифания: - Вы оскорбляете меня в моём горе! Вы отъявленный негодяй, мистер Отт!
Отт: - Охота вам так волноваться из-за меня? Рецепт поправит всё.
Эпифания: - К чёрту ваш рецепт! Нате! (Рвёт рецепт в клочки и бросает ему в лицо)
Отт (расплываясь в улыбке): - Средство-то, как видите, действительно безотказное. А теперь, когда вы спустили пары, вы, надеюсь, присядете и расскажете, чего вы хотите?
Эпифания: - Вопль наболевшего сердца вы называете «спускать пары»? Ваша дурацкая выходка поколебала мою решимость, и теперь я сама не знаю, чего хочу. Отвратительное состояние! Я из тех женщин, которым всегда нужно чего-то хотеть и добиваться своего.
Отт: - Вы стяжательница. Именно так. Великолепное определение! А раз так – только развод!
Эпифания: - Развод?
Отт: - Одно из двух: либо яд, либо развод. Выбирайте.
Эпифания: - Я выбираю развод. Но есть одно «но»…
Отт: - Никаких «но». Либо-либо.
Эпифания: - Хорошо! Я выбираю развод. Но при этом я потеряю все свои деньги!
Отт: - Не понял? С какого перепугу?
Эпифания: - Так в своём завещании написал мой отец: я могу распоряжаться своими деньгами, лишь находясь в состоянии замужества.
Протягивает Отту завещание отца. Отт внимательно читает.
Отт: - А вы уверены, что ваш отец любил вас?
Эпифания: - Не смейте плохо отзываться о моём отце! Он был великим человеком…
Отт: - И как я уже понял – умным….
Эпифания: - Да, представьте себе, умным….
Отт: - И лучше выдумать не смог, чем вставить в своё завещание такой пункт.
Эпифания: - Он любил меня и заботился обо мне.
Отт: - Оно и видно. Тогда идите и расскажите всем, кому это будет интересно, о том, каким заботливым и любящим отцом был ваш папа.
Эпифания: - И всё же, как быть с деньгами?
Отт: - Вы странная женщина. Вы пришли сюда, чтобы отписать всё свои деньги своему мужу…
Эпифания: - …уже не хочу…
Отт: - …и после этого со спокойной совестью покончить с собой…
Эпифания: - …этого я уже тоже не хочу!
Отт: - Так чего вы от меня хотите?
Эпифания: - Я хочу… чтобы вы оформили развод… но при этом все мои деньги остались бы у меня, и я могла ими распоряжаться по своему усмотрению в любое время дня и ночи…
Отт: - Вам что-то мешает?
Эпифания: - Мой нынешний муж и вот этот пункт в завещании моего отца.
Отт: - Так разведитесь с вашим нынешним мужем и найдите себе другого, который не будет заглядывать в ваш карман, бить вас в солнечное сплетение и у которого будет больше, чем у кролика…
Эпифания: - Что вы сказали?
Отт: - Простите… Я хотел сказать, что как кролик он не будет досаждать своими притязаниями … гусыне….
Эпифания: - Вы на что намекаете?
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Опубликовано в рубрике Прочее 08.08.2012: .